ślub | wedding

Sesja ślubna w stylu retro

Outdoor wedding session

Sesja poślubna Doroty i Krzysztofa w pięknym ogrodzie staropolskiego dworu pod Krakowem. Jego styl zdefiniował kierunek postprodukcji – retro z nutką romantyzmu. Reportaż z dnia ślubu można zobaczyć tutaj.

Time Machine | The after wedding outdoor session of Dorota & Krzysztof in a unique gardens surrounding old manor house near Kraków. Its style somehow forced me to use particular effects in postproduction – imitation of the old photographs. The reportage of the wedding day is posted here.

(more…)

Czytaj

Ula + Juan | wedding reportage

reportaż ślubny kraków
Dzień ślubu Uli i Juana. Reportaż fotograficzny z przebiegu wydarzeń dnia począwszy od przygotowań poprzez ceremonię ślubną w drewnianym, zabytkowym kościele w Paczółtowicach, aż po wesele w restauracji na polu golfowym. Ich wiosenną sesję narzeczeńską również będzie można zobaczyć tutaj wkrótce.

Extended photo reportage of the Wedding Day of Ula & Juan starting from the getting ready through the Wedding Ceremony in a beautiful, wooden church, until the late night reception in the golf course complex in Paczółtowice. Their Spring e-session you will see here soon. Enjoy :)

(more…)

Czytaj

Ewa + Wojtek | reportaż ślubny

Wedding Reportage Krakow

Obszerny reportaż fotograficzny z przebiegu wydarzeń dnia ślubu Ewy i Wojtka, począwszy od przedpołudniowych przygotowań poprzez ceremonię w pięknym, zabytkowym kościele w Morawicy koło Krakowa, aż po wesele w “Kasztelu Kajasówka”. Ich sesję narzeczeńską można zobaczyć tutaj, a na wakacyjną sesję poślubną zapraszam wkrótce :)

Extended photo reportage of the Wedding Day of Ewa and Wojtek starting from getting ready through the Wedding Ceremony in a beautiful, old church in Morawica near Kraków, until the late night reception in “Kasztel Kajasówka”. Their e-session you can see here, the post wedding outdoor session is coming soon. Enjoy :)

(more…)

Czytaj

Ania + Karol | wiosenny reportaż ślubny

Ania + Karol | reportaż ślubny | Wedding Photography Kraków

Ania i Karol. “Deszczowa piosenka” :) Wiosenny reportaż fotograficzny z ceremonii ślubnej, która odbyła się w zabytkowym Kościele św. Barbary w Krakowie. Nasza sesja plenerowa była bardzo krótka, ale radosny nastrój nie opuszczał Pary Młodej ani na chwilę. Zapraszam.

Ania & Karol. “Dancing in the Rain” :) Spring wedding reportage of the ceremony in an old church in Kraków. Their outdoor session was cut short, but the newlyweds didn’t bother with the rain. Enjoy :)

(more…)

Czytaj

Dorota + Krzysztof | reportaż ślubny

Fotografia ślubna | Wedding Photography Kraków

Obszerny reportaż fotograficzny z przebiegu wydarzeń dnia ślubu Doroty i Krzysztofa, począwszy od przedpołudniowych przygotowań poprzez ceremonię w Nawojowej Górze pod Krakowem, aż po wesele. Ich sesję poślubną w stylu retro będzie można zobaczyć tutaj wkrótce. Zapraszam :)

Extended photo reportage of the Wedding Day of Dorota & Krzysztof starting from the getting ready through the Wedding Ceremony in Nawojowa Góra near Kraków, until the late night reception. Their post wedding outdoor session in retro style is coming soon. Enjoy :)

(more…)

Czytaj

Plener ślubny w Krakowie na Kazimierzu

Plener ślubny Kraków Kazimierz
(more…)

Czytaj

Targi Ślubne 2015 | ICE Kraków

Wedding Tradeshow 2015 | Congress Centre ICE Kraków

Reportaż fotograficzny dla redakcji portalu Poradnik PrzedŚlubny z Międzyplanetarnych Targów Ślubnych w Krakowie, 18 stycznia 2015, które odbyły się w nowym Centrum Kongresowym ICE Kraków.

Photo reportage of the Wedding Fairs called Międzyplanetarne Targi Ślubne in Kraków, 18th of January 2015 assigned by the wedding magazine and online portal Poradnik PrzedŚlubny. The event took place in a new ICE Kraków Congress Centre.

(more…)

Czytaj

Justyna+Piotr | Jesienny plener ślubny

romantic outdoor session | Pieskowa Skała koło Krakowa

Jesienny plener ślubny na zamku w Pieskowej Skale koło Krakowa, na który wybraliśmy się pięknego październikowego popołudnia. Zamek niestety przywitał nas rusztowaniami, z którymi musieliśmy jakoś sobie radzić, za to aura i jesienne kolory nie sprawiły nam zawodu podczas spaceru w przyzamkowym parku. O zachodzie słońca wdrapaliśmy się na typową jurajską skałkę z pięknym widokiem na otaczające pola.

A romantic post wedding session on a beautiful Autumn day in Pieskowa Skała castle near Kraków, Poland. The castle was unfortunately during renovation, but the weather and amazing Fall colors made it up for us. On sundown we climbed onto little rock to catch the last warm sun rays balancing with the wind on long bride’s wail. Although was quite chilly, it was worth the hassle.

(more…)

Czytaj

Asia+Przemek | reportaż ślubny

fotografia slubna krakow | reportaż ślubny

Obszerny reportaż fotograficzny z przebiegu wydarzeń dnia ślubu Asi i Przemka, począwszy od przedpołudniowych przygotowań poprzez ceremonię w pięknym, zabytkowym kościele w Krzeszowicach, aż po wesele w “Starym Dworze”. Ich sesję narzeczeńską można zobaczyć tutaj, a na jesienną sesję ślubną zapraszam wkrótce :)

Extended photo reportage of the Wedding Day of Asia i Przemek starting from the getting ready through the Wedding Ceremony in a beautiful, old church in Krzeszowice, until the late night reception in “Old Manor”. Their e-session you can see here, the post wedding outdoor session is coming soon. Enjoy :)

(more…)

Czytaj

Paulina+Łukasz | plener ślubny

Lublin, sesja ślubna w ogrodzie botanicznym
(more…)

Czytaj

Asia+Przemek | sesja narzeczeńska

sesja zaręczynowa | e-session | engagement session

Fotorelacja z sesji narzeczeńskiej Asi i Przemka, na którą wybraliśmy się… we wspomnienia z dzieciństwa, czyli do wesołego miasteczka. Wracając już o zmroku zatrzymaliśmy się na wzgórzu oświetlonym ostatnimi promieniami słońca, nad którym nieśmiało zabłysnął księżyc tworząc idealny klimat na sesję portretową Narzeczonych na tle granatowego nieba :)

A few shots of an engagement session of Asia and Przemek, whose wedding is coming very soon. We had so much fun in the amusement park, chasing our childhood memories :) On the way back we stopped on the hill, finding a perfect moment for an engagement portraits in dusk.

(more…)

Czytaj

Romantyczna sesja ślubna w plenerze

Panna młoda w wianku uplecionym z polnych kwiatów

Romantyczna sesja plenerowa Kasi i Krzysia, których reportaż ślubny można zobaczyć we wcześniejszym wpisie. Wybraliśmy się na popołudniowy spacer po malowniczych wzgórzach okolic Krakowa, pokrytych zielonymi łąkami pełnych polnych kwiatów oraz złocistymi polami zbóż.

A romantic post-wedding outdoor session of Kasia and Krzyś, whose wedding reportage was posted earlier. We spent the afternoon on the hills near Kraków, where you can find plenty of picturesque sites such as beautiful green meadows covered with wild flowers and fields of golden wheat.

(more…)

Czytaj

Lusia+Grek | plener ślubny Kraków

wedding session Kraków
Pierwsza część sesji plenerowej Oli i Greka, których reportaż ślubny można zobaczyć we wcześniejszym wpisie. Wybraliśmy się na popołudniowy spacer po malowniczym Kazimierzu w Krakowie, gdzie nie brakuje klimatycznych zakątków i przytulnych kawiarni. Oczywiście para młoda nie zapomniała o symbolicznej kłódce miłości, którą zawiesiła na Kładce Ojca Bernatka :)

First part of the post-wedding outdoor session of Ola and Grek, whose wedding reportage was posted earlier. We had an afternoon stroll in old district of Kraków called Kazimierz, where you can find plenty of picturesque sites and cozy coffee shops. Newlyweds also didn’t forget about symbolic love padlock, so they affixed it on our local bridge of love called Kładka Ojca Bernatka.
(more…)

Czytaj

Kasia+Krzyś | reportaż ślubny

reportaż ślubny | wedding reportage

Obszerny reportaż z przebiegu wydarzeń dnia ślubu Kasi i Krzysia, począwszy od przedpołudniowych przygotowań poprzez ceremonię w pięknym, zabytkowym kościele, aż po wesele. Ich mini sesję plenerową we mgle można zobaczyć we wcześniejszym wpisie, jak również w późniejszym romantyczną sesję ślubną w plenerze. Zapraszam :)

Extended reportage of the Wedding Day starting from the getting ready through the Wedding Ceremony in a beautiful, old church until the late night reception. Their mini outdoor session in the fog was posted earlier, as well as the romantic wedding session later. Enjoy :)
(more…)

Czytaj

Sesja ślubna we mgle | Night session

nocna sesja ślubna we mgle | night wedding session in the fogg

Kasia i Krzyś w nocnej odsłonie. Nasz plener ślubny wciąż przed nami, natomiast podczas wesela pogoda uraczyła nas niesamowicie gęstą mgłą, która stworzyła ten niepowtarzalny klimat idealny na nocną sesję ślubną.

Kasia & Krzysztof in the night shots. Our wedding outdoor session is still ahead, but we got lucky with the thick fog during their wedding, that set this amazing mood for the night mini session. We just couldn’t resist it.

(more…)

Czytaj

Portret Panny Młodej | Bridal portrait

Portret Panny Młodej | Bride's portrait

Kilka portretów Panny Młodej tuż przed przybyciem Pana Młodego – jeszcze nie trzyma w dłoni bukietu ślubnego, który on dla niej przywiezie :) Reportaż z dnia ślubu Kasi i Krzysia już wkrótce.

A few bridal portraits just before Groom’s arrival. She doesn’t have a wedding bouquet yet – the Groom will bring it for her :) A full story of a wedding day of Kasia and Krzyś is coming soon.
(more…)

Czytaj

Ola+Grek | reportaż ślubny

Wedding reportage | fotografia ślubna Kraków
Obszerny reportaż z przebiegu wydarzeń dnia ślubu Oli i Grzegorza, począwszy od wczesno popołudniowych przygotowań aż do… poprawin :) We wcześniejszym wpisie można zobaczyć ich wieczorną sesję w antycznym samochodzie, natomiast w późniejszym ich plener ślubny na krakowskim Kazimierzu.

Extended reportage of the Wedding Day of Ola and Grek starting from the early afternoon preparation until the… next day :) In the earlier post you can see their evening photo shoot in a vintage car. Also, the later outdoor wedding session in Kraków Kazimierz.
(more…)

Czytaj

Wieczorna sesja ślubna w stylu retro

Vintage style wedding photography

Mini sesja ślubna Oli i Greka w pięknym (czerwonym!!), antycznym samochodzie. Jego styl niejako narzucił kierunek postprodukcji – tym razem zaryzykowałam efekciarski zabieg i popsułam zdjęcia, aby sprawiały wrażenie starszych niż są w rzeczywistości. Reportaż z dnia ślubu powróci do teraźniejszości.

Mini wedding session of Ola & Grek in a beautiful (red!!), antique car. Its style somehow forced me to use some effects in postproduction – imitation of the old photographs. The reportage of the wedding day will be back to present.

(more…)

Czytaj

Panna Młoda na okładce magazynu :)

Magazyn PrzedŚlubny | wedding magazine | Targi Ślubne Kraków 2013
Miło mi zakomunikować, że jest już dostępny nowy numer Poradnika PrzedŚlubnego, na którego okładce znalazła się fotografia wykonana podczas sesji plenerowej Moni i Łukasza, a w środku wiele innych również mojego autorstwa. Poradnik PrzedŚlubny to magazyn towarzyszący Krakowskim Targom Ślubnym, podczas których można go otrzymać bezpłatnie. Zainteresowanych magazynem zapraszam do odwiedzenia portalu www.przed-slubny.pl aby zobaczyć jego wersję online. Życzę miłej lektury! Moniu i Łukaszu dziękuję za wspaniałą atmosferę podczas naszych sesji!

I am happy to announce that one of the brides I photographed made a cover in a new issue of Poradnik PrzedŚlubny. The picture was taken during the post wedding outdoor session of Monia & Łukasz. Thank you for a wonderful time I spent with you guys!

Czytaj

Wieczorna sesja ślubna w plenerze

sesja plenerowa pary młodej

Kilka zdjęć z drugiej części plenerowej sesji ślubnej Moni i Łukasza. Mimo nadchodzącej burzy, która pokrzyżowała nam plany odwiedzenia innego miejsca, udało nam się złapać ostatnie promienie zachodzącego słońca na podkrakowskich polach. Zgodnie z planem przewidzieliśmy czas na jazdę motocyklem, gdyż jest on ważnym elementem ich wspólnego spędzania wolnego czasu. Od złocistych promieni słonecznych po ciemny błękit nieba po zachodzie słońca, aż do finalnego wypuszczenia lampionu w niebo — jakże przyjemnie spędzony czas. Dziękuję!

A few pictures form the second part of our outdoor post-wedding session of Monia & Łukasz. Although the thunderstorm changed our plans to visit another place, luckily we caught the warm light of the sundown in the fields. We also took some action pictures of the bride and groom riding a motorcycle, as a very important part of their free time routine. From the last golden raises of the sundown to the dark blue sky, and finally to Chinese lantern flying into the dark sky bringing a good luck — we had fun and relaxing photo session.Thank you!
(more…)

Czytaj

Plener ślubny | Outdoor wedding session

outdoor wedding session | zdjęcia ślubne w plenerze | portret w plenerze

Pierwsza część długo oczekiwanej plenerowej sesji ślubnej Moni i Łukasza. Wybraliśmy się w podkrakowskie dolinki jurajskie gdzie znaleźliśmy kilka perfekcyjnych miejsc na naszą sesję. Burza uniemożliwiła nam przejazd do planowanego wcześniej miejsca, za to spontanicznie zatrzymaliśmy się w malowniczym zakątku, gdzie szczęśliwie burza nas ominęła, a nam udało się uchwycić ostatnie promienie zachodzącego słońca. Wieczorne zdjęcia będzie można zobaczyć w drugiej części sesji ślubnej w plenerze.

A first part of the long awaited wedding outdoor session of Monia and Łukasz. We went to Kraków Valleys Landscape Park to search for the perfect spots. Unfortunately the thunderstorm didn’t let us go to the other place we planned to, but spontaneously we stopped at the spot, where we got lucky and caught the last golden rays of the sundown. The evening part of the photo session is posted here.

(more…)

Czytaj

Niekonwencjonalne wesele :)

Kilka zdjęć z ogniska weselnego, które odbyło się w Plenerowym Ośrodku “Archezja” w Ojcowie pod Krakowem. Zamiast typowego wesela ognisko, gitara i śpiew, kiełbaski z rusztu, tańce na trawie, a przede wszystkim fantastyczna atmosfera :)

A few photos from an unconventional wedding reception in Ojców near Kraków. Instead of an usual setting, a bonfire party with grilled food, singing to a guitar, dancing on the grass, but the foremost a fantastic atmosphere :)

fotografia ślubna Kraków
(more…)

Czytaj

Monia+Łukasz | fotografia ślubna

wedding photography Krakow © Joanna Kozek

 

Reportaż ślubny z przygotowań, ceremonii ślubnej oraz przyjęcia. Niezapomniana Para Młoda, której uśmiech towarzyszył przez cały dzień :) Przed nami wiosenna sesja plenerowa, w związku z czym z niecierpliwością czekamy na poprawę pogody.

The wedding reportage starting from getting ready, ceremony and a wedding reception of the beautiful and remarkable couple smiling the whole day :) We are planing on a wedding outdoor session soon, and impatiently waiting for the better weather.

(more…)

Czytaj

O+M i M | reportaż ślubny | chrzest

Na początku bieżącego roku z ogromną przyjemnością fotografowałam podwójną ceremonię – ślub oraz chrzciny. Poniżej kilka zdjęć oraz zaproszenie od obejrzenia pełnego reportażu tutaj.

On the beginning of this year I had a pleasure to photograph a double event – the Wedding and the Baptism Ceremony in one. Below are some photographs of this event. Click here to see a full photo reportage.

reportaż ślubny | ceremonia ślubna w kościele

(more…)

Czytaj