plener | outdoor session
Karen | Musician portrait in Kraków
It was a totally last minute assignment – Karen Yeung of Hong Kong was visiting Kraków for just two days. Luckily we managed a couple hour portrait session the next day she contacted me. Karen is a musician, plays on a beautiful historic instrument, baroque bassoon, and love European architecture. We went for a stroll on Wawel Castle hill and Old Town that produced a lot of shots. Here are some of the favorite ones. It was such a nice afternoon! Enjoy :)
CzytajSesja ślubna w stylu retro
Sesja poślubna Doroty i Krzysztofa w pięknym ogrodzie staropolskiego dworu pod Krakowem. Jego styl zdefiniował kierunek postprodukcji – retro z nutką romantyzmu. Reportaż z dnia ślubu można zobaczyć tutaj.
Time Machine | The after wedding outdoor session of Dorota & Krzysztof in a unique gardens surrounding old manor house near Kraków. Its style somehow forced me to use particular effects in postproduction – imitation of the old photographs. The reportage of the wedding day is posted here.
CzytajOlivia | fotografia rodzinna
Jesienna sesja rodzinna małej Olivii, która rozpoczęła się spacerem po krakowskiej Kładce Ojca Bernatka, a rozwinęła w pobliskim parku nad brzegiem Wisły. Mimo późnej jesieni pogoda nam dopisała i popołudniowe słońce dodało blasku złotym liściom klonowym, które przyjemnie szeleściły pod naszymi stopami.
Family photo session of little Olivia and her Parents in Kraków. We had a stroll over the Vistula pedestrian bridge called Kładka Ojca Bernatka and continued in the nearby park. We got lucky with the beautiful weather – warm sunshine and all the Fall colors made our day.
CzytajSesja narzeczeńska | e-session
Plenerowa sesja narzeczeńska Ewy i Wojtka, która odbyła się wczesnym latem w pięknych okolicznościach przyrody okolic Krakowa :) Ich reportaż z dnia ślubu można zobaczyć tutaj, a sesję poślubną w Zalipiu już wkrótce. Zapraszam ponownie!
Engagement session of Ewa and Wojtek in beautiful scenery near Kraków. Photo reportage of their Wedding Day is posted here, as well the post wedding outdoor session in Zalipie. Stay tuned :)
CzytajMajowa sesja ślubna na motocyklu
Sesja poślubna Agnieszki i Sławka na antycznym motocyklu, podczas której towarzyszył nam ich kilkuletni synek Antoś – jego dziecięce portrety w plenerze można zobaczyć w wcześniejszym wpisie. Kilka pracowitych godzin spędzonych w otoczeniu lasów, łąk i pól niedaleko Krakowa, piękna pogoda i znakomite nastroje. Czego chcieć więcej?
The wedding outdoor session of Agnieszka i Sławek with their little son Antoś – his children portraits you can see in the previous post. The wedding portraits were taken on one of Sławek’s antic motorcycles.
(more…)
Maja w winnicy | sesja dziecięca
Druga część jesiennej sesji w winnicy, tym razem poświęcona dwa lata starszej siostrze Sary – Mai. Z ogromną przyjemnością wracam do czasów słonecznej radości, tej wewnętrznej i zewnętrznej z nadzieją, że choć trochę rozjaśni szare i ponure dni. Zapraszam do świata soczystych kolorów :)
A second part of children photo session in Kraków’s Vineyards. This time I am focused on Maja – Sara’s older sister whose portraits were posted earlier. I am so grateful for this opportunity and with a pleasure I am going back to a beautiful and sunny day. It was fun playing with such cute girls. Enjoy :)
(more…)
Justyna+Piotr | Jesienny plener ślubny
Jesienny plener ślubny na zamku w Pieskowej Skale koło Krakowa, na który wybraliśmy się pięknego październikowego popołudnia. Zamek niestety przywitał nas rusztowaniami, z którymi musieliśmy jakoś sobie radzić, za to aura i jesienne kolory nie sprawiły nam zawodu podczas spaceru w przyzamkowym parku. O zachodzie słońca wdrapaliśmy się na typową jurajską skałkę z pięknym widokiem na otaczające pola.
A romantic post wedding session on a beautiful Autumn day in Pieskowa Skała castle near Kraków, Poland. The castle was unfortunately during renovation, but the weather and amazing Fall colors made it up for us. On sundown we climbed onto little rock to catch the last warm sun rays balancing with the wind on long bride’s wail. Although was quite chilly, it was worth the hassle.
Czytaj
Asia+Przemek | sesja narzeczeńska
Fotorelacja z sesji narzeczeńskiej Asi i Przemka, na którą wybraliśmy się… we wspomnienia z dzieciństwa, czyli do wesołego miasteczka. Wracając już o zmroku zatrzymaliśmy się na wzgórzu oświetlonym ostatnimi promieniami słońca, nad którym nieśmiało zabłysnął księżyc tworząc idealny klimat na sesję portretową Narzeczonych na tle granatowego nieba :)
A few shots of an engagement session of Asia and Przemek, whose wedding is coming very soon. We had so much fun in the amusement park, chasing our childhood memories :) On the way back we stopped on the hill, finding a perfect moment for an engagement portraits in dusk.
CzytajRomantyczna sesja ślubna w plenerze
Romantyczna sesja plenerowa Kasi i Krzysia, których reportaż ślubny można zobaczyć we wcześniejszym wpisie. Wybraliśmy się na popołudniowy spacer po malowniczych wzgórzach okolic Krakowa, pokrytych zielonymi łąkami pełnych polnych kwiatów oraz złocistymi polami zbóż.
A romantic post-wedding outdoor session of Kasia and Krzyś, whose wedding reportage was posted earlier. We spent the afternoon on the hills near Kraków, where you can find plenty of picturesque sites such as beautiful green meadows covered with wild flowers and fields of golden wheat.
CzytajLusia+Grek | plener ślubny Kraków
Pierwsza część sesji plenerowej Oli i Greka, których reportaż ślubny można zobaczyć we wcześniejszym wpisie. Wybraliśmy się na popołudniowy spacer po malowniczym Kazimierzu w Krakowie, gdzie nie brakuje klimatycznych zakątków i przytulnych kawiarni. Oczywiście para młoda nie zapomniała o symbolicznej kłódce miłości, którą zawiesiła na Kładce Ojca Bernatka :)
First part of the post-wedding outdoor session of Ola and Grek, whose wedding reportage was posted earlier. We had an afternoon stroll in old district of Kraków called Kazimierz, where you can find plenty of picturesque sites and cozy coffee shops. Newlyweds also didn’t forget about symbolic love padlock, so they affixed it on our local bridge of love called Kładka Ojca Bernatka.
(more…)
Portret matki z córką | Kraków
Barwne wspomnienie cudownych chwil spędzonych w wesołym towarzystwie przyjaciółek, podczas spaceru w sercu pięknego Krakowa. Portrety mamy z córką na krakowskim rynku o najpiękniejszej porze dnia, tzw. szarej “godzinie”.
Wonderful and colorful memories from the evening walk with my Girlfriends in Old Town Kraków. A few outdoor portrait shots of Mother and Daughter in dusk.
(more…)
Sesja ślubna we mgle | Night session
Kasia i Krzyś w nocnej odsłonie. Nasz plener ślubny wciąż przed nami, natomiast podczas wesela pogoda uraczyła nas niesamowicie gęstą mgłą, która stworzyła ten niepowtarzalny klimat idealny na nocną sesję ślubną.
Kasia & Krzysztof in the night shots. Our wedding outdoor session is still ahead, but we got lucky with the thick fog during their wedding, that set this amazing mood for the night mini session. We just couldn’t resist it.
CzytajWieczorna sesja ślubna w stylu retro
Mini sesja ślubna Oli i Greka w pięknym (czerwonym!!), antycznym samochodzie. Jego styl niejako narzucił kierunek postprodukcji – tym razem zaryzykowałam efekciarski zabieg i popsułam zdjęcia, aby sprawiały wrażenie starszych niż są w rzeczywistości. Reportaż z dnia ślubu powróci do teraźniejszości.
Mini wedding session of Ola & Grek in a beautiful (red!!), antique car. Its style somehow forced me to use some effects in postproduction – imitation of the old photographs. The reportage of the wedding day will be back to present.
CzytajTadziu | portret rodzinny w plenerze
Po prostu nie wytrzymałam i na złość tej ponurej zimie wracam wspomnieniami do słonecznych dni :) Tadziu z Rodzicami – jesienna sesja rodzinna w podkrakowskim sadzie pełnym kolorowych i smacznych jabłek oraz… łaciatych krów. Zapraszam do podróży w czasie.
I just couldn’t stand this too long, gray winter any more, and went back to my sunny memories :) Tadziu with his Parents – fall family photo session in a beautiful orchard with colorful and tasty apples as well as the spotted cows. You are welcome to join me.
CzytajZimowy portret | Winter Portrait
Kilka ujęć portretowych dziewczynki i jej rodziny podczas zimowego spaceru w ośnieżonym lesie.
A few portrait shots of a little girl and her family in the white winter forest.
(more…)
Panna Młoda na okładce magazynu :)
Miło mi zakomunikować, że jest już dostępny nowy numer Poradnika PrzedŚlubnego, na którego okładce znalazła się fotografia wykonana podczas sesji plenerowej Moni i Łukasza, a w środku wiele innych również mojego autorstwa. Poradnik PrzedŚlubny to magazyn towarzyszący Krakowskim Targom Ślubnym, podczas których można go otrzymać bezpłatnie. Zainteresowanych magazynem zapraszam do odwiedzenia portalu www.przed-slubny.pl aby zobaczyć jego wersję online. Życzę miłej lektury! Moniu i Łukaszu dziękuję za wspaniałą atmosferę podczas naszych sesji!
I am happy to announce that one of the brides I photographed made a cover in a new issue of Poradnik PrzedŚlubny. The picture was taken during the post wedding outdoor session of Monia & Łukasz. Thank you for a wonderful time I spent with you guys!
CzytajGry i zabawy w plenerze | zdjęcia dzieci
Koniec wakacji zawsze jest bolesny… na szczęście pozostają nam wakacyjne zdjęcia, które będą budzić miłe wspomnienia w te nadchodzące deszczowe dni. Nie ma jak grupa rozrabiających dzieciaków tryskających niesamowitą energią, której dorosłym już zabrakło. Dla mnie to po prostu bomba energetyczna :)
Painful end of the vacation… fortunately we’ve got pictures reminding a good time in the coming rainy days. Nothing better than a group of playing kids full of that energy we don’t have any more. It is simply a positive energy feast :)
CzytajWieczorna sesja ślubna w plenerze
Kilka zdjęć z drugiej części plenerowej sesji ślubnej Moni i Łukasza. Mimo nadchodzącej burzy, która pokrzyżowała nam plany odwiedzenia innego miejsca, udało nam się złapać ostatnie promienie zachodzącego słońca na podkrakowskich polach. Zgodnie z planem przewidzieliśmy czas na jazdę motocyklem, gdyż jest on ważnym elementem ich wspólnego spędzania wolnego czasu. Od złocistych promieni słonecznych po ciemny błękit nieba po zachodzie słońca, aż do finalnego wypuszczenia lampionu w niebo — jakże przyjemnie spędzony czas. Dziękuję!
A few pictures form the second part of our outdoor post-wedding session of Monia & Łukasz. Although the thunderstorm changed our plans to visit another place, luckily we caught the warm light of the sundown in the fields. We also took some action pictures of the bride and groom riding a motorcycle, as a very important part of their free time routine. From the last golden raises of the sundown to the dark blue sky, and finally to Chinese lantern flying into the dark sky bringing a good luck — we had fun and relaxing photo session.Thank you!
(more…)
Spacer nad Wisłą | fotografia rodzinna
Mini sesja plenerowa Mamy z trójką tryskających energią dzieci podczas wieczornego spaceru nad Wisłą w Krakowie.
Mini photo shoot of the Mother and her three energetic children during the evening walk by the Vistula River in Kraków.
Plener ślubny | Outdoor wedding session
Pierwsza część długo oczekiwanej plenerowej sesji ślubnej Moni i Łukasza. Wybraliśmy się w podkrakowskie dolinki jurajskie gdzie znaleźliśmy kilka perfekcyjnych miejsc na naszą sesję. Burza uniemożliwiła nam przejazd do planowanego wcześniej miejsca, za to spontanicznie zatrzymaliśmy się w malowniczym zakątku, gdzie szczęśliwie burza nas ominęła, a nam udało się uchwycić ostatnie promienie zachodzącego słońca. Wieczorne zdjęcia będzie można zobaczyć w drugiej części sesji ślubnej w plenerze.
A first part of the long awaited wedding outdoor session of Monia and Łukasz. We went to Kraków Valleys Landscape Park to search for the perfect spots. Unfortunately the thunderstorm didn’t let us go to the other place we planned to, but spontaneously we stopped at the spot, where we got lucky and caught the last golden rays of the sundown. The evening part of the photo session is posted here.
CzytajZaręczeni | Engaged
Święta Góra Grabarka, prawosławne sanktuarium otoczone setkami drewnianych krzyży – wydaje się, że to niekoniecznie właściwe miejsce na sesję dla narzeczonych… Wbrew pozorom zdjęcie to w pełni pasuje do miejsca, gdyż zgodnie z tradycją to właśnie na Grabarce znajduje się przyszłych współmałżonków. Życie przynosi wiele niespodzianek, dlatego też trzeba chwytać moment, jakże piękny tym razem. Tę uroczą parę spotkałam przypadkowo, przebywając kilka dni na Grabarce w charakterze tłumacza i przewodnika dla znakomitej fotografki z Jerozolimy. Pełny reportaż zamieszczę wkrótce.
The Holy Mount of Grabarka, sacred place for Orthodox Christians surrounded with hundreds of wooden crosses – seems like it isn’t the right place for an engagement session. But according to the tradition this is THE PLACE to find your future spouse. The life is surprising and I had to catch the beautiful moment right away. I met this cute couple by chance during my trip to Grabarka as a guide and translator for an amazing photographer from Jerusalem. I will post my reportage sometime soon.
CzytajDumna uczennica 1 klasy | Proud student
Rozpoczęcie roku szkolnego świeżo upieczonej uczennicy pierwszej klasy.
A first day of school for a brand new first grade student.
Niekonwencjonalne wesele :)
Kilka zdjęć z ogniska weselnego, które odbyło się w Plenerowym Ośrodku “Archezja” w Ojcowie pod Krakowem. Zamiast typowego wesela ognisko, gitara i śpiew, kiełbaski z rusztu, tańce na trawie, a przede wszystkim fantastyczna atmosfera :)
A few photos from an unconventional wedding reception in Ojców near Kraków. Instead of an usual setting, a bonfire party with grilled food, singing to a guitar, dancing on the grass, but the foremost a fantastic atmosphere :)
Czytaj
Igraszki z wodą | fotografia dziecięca
Idealny sposób na spędzenie upalnego, lipcowego popołudnia – zdjęcia dzieci bawiących się w basenie :)
A perfect way to deal with the hot Summer afternoon – outdoor session with kids playing in the water :)
Portret w plenerze | outdoor portrait
Kilka zdjęć z sesji plenerowej w obsypanych kwieciem sadach pięknego majowego poranka.
A few shots from the outdoor session in blooming orchards on beautiful May morning.
