Sesja ślubna w stylu retro

Sesja poślubna Doroty i Krzysztofa w pięknym ogrodzie staropolskiego dworu pod Krakowem. Jego styl zdefiniował kierunek postprodukcji – retro z nutką romantyzmu. Reportaż z dnia ślubu można zobaczyć tutaj.

Time Machine | The after wedding outdoor session of Dorota & Krzysztof in a unique gardens surrounding old manor house near Kraków. Its style somehow forced me to use particular effects in postproduction – imitation of the old photographs. The reportage of the wedding day is posted here.

(more…)

Ula + Juan | wedding reportage

Dzień ślubu Uli i Juana. Reportaż fotograficzny z przebiegu wydarzeń dnia począwszy od przygotowań poprzez ceremonię ślubną w drewnianym, zabytkowym kościele w Paczółtowicach, aż po wesele w restauracji na polu golfowym. Ich wiosenną sesję narzeczeńską również będzie można zobaczyć tutaj wkrótce.

Extended photo reportage of the Wedding Day of Ula & Juan starting from the getting ready through the Wedding Ceremony in a beautiful, wooden church, until the late night reception in the golf course complex in Paczółtowice. Their Spring e-session you will see here soon. Enjoy :)

(more…)

Ewa + Wojtek | reportaż ślubny

Obszerny reportaż fotograficzny z przebiegu wydarzeń dnia ślubu Ewy i Wojtka, począwszy od przedpołudniowych przygotowań poprzez ceremonię w pięknym, zabytkowym kościele w Morawicy koło Krakowa, aż po wesele w “Kasztelu Kajasówka”. Ich sesję narzeczeńską można zobaczyć tutaj, a na wakacyjną sesję poślubną zapraszam wkrótce :)

Extended photo reportage of the Wedding Day of Ewa and Wojtek starting from getting ready through the Wedding Ceremony in a beautiful, old church in Morawica near Kraków, until the late night reception in “Kasztel Kajasówka”. Their e-session you can see here, the post wedding outdoor session is coming soon. Enjoy :)

(more…)

Ania + Karol | wiosenny reportaż ślubny

Ania i Karol. “Deszczowa piosenka” :) Wiosenny reportaż fotograficzny z ceremonii ślubnej, która odbyła się w zabytkowym Kościele św. Barbary w Krakowie. Nasza sesja plenerowa była bardzo krótka, ale radosny nastrój nie opuszczał Pary Młodej ani na chwilę. Zapraszam.

Ania & Karol. “Dancing in the Rain” :) Spring wedding reportage of the ceremony in an old church in Kraków. Their outdoor session was cut short, but the newlyweds didn’t bother with the rain. Enjoy :)

(more…)

Sesja narzeczeńska | e-session

Plenerowa sesja narzeczeńska Ewy i Wojtka, która odbyła się wczesnym latem w pięknych okolicznościach przyrody okolic Krakowa :) Ich reportaż z dnia ślubu można zobaczyć tutaj, a sesję poślubną w Zalipiu już wkrótce. Zapraszam ponownie!

Engagement session of Ewa and Wojtek in beautiful scenery near Kraków. Photo reportage of their Wedding Day is posted here, as well the post wedding outdoor session in Zalipie. Stay tuned :)

(more…)

Asia+Przemek | reportaż ślubny

Obszerny reportaż fotograficzny z przebiegu wydarzeń dnia ślubu Asi i Przemka, począwszy od przedpołudniowych przygotowań poprzez ceremonię w pięknym, zabytkowym kościele w Krzeszowicach, aż po wesele w “Starym Dworze”. Ich sesję narzeczeńską można zobaczyć tutaj, a na jesienną sesję ślubną zapraszam wkrótce :)

Extended photo reportage of the Wedding Day of Asia i Przemek starting from the getting ready through the Wedding Ceremony in a beautiful, old church in Krzeszowice, until the late night reception in “Old Manor”. Their e-session you can see here, the post wedding outdoor session is coming soon. Enjoy :)

(more…)

Wieczorna sesja ślubna w stylu retro

Mini sesja ślubna Oli i Greka w pięknym (czerwonym!!), antycznym samochodzie. Jego styl niejako narzucił kierunek postprodukcji – tym razem zaryzykowałam efekciarski zabieg i popsułam zdjęcia, aby sprawiały wrażenie starszych niż są w rzeczywistości. Reportaż z dnia ślubu powróci do teraźniejszości.

Mini wedding session of Ola & Grek in a beautiful (red!!), antique car. Its style somehow forced me to use some effects in postproduction – imitation of the old photographs. The reportage of the wedding day will be back to present.

(more…)

CD box I Komunia Święta | decoupage

Moje pierwsze kroki w technice decoupage – drewniane pudełko na CD stanowiące część kompletu z foto książką. Oczywiście jeszcze wiele muszę się nauczyć zanim poczuję się pewnie w tej technice, ale już teraz podoba mi się eksperymentowanie z nią. Mam nadzieję, że w przyszłości znów znajdę odpowiedni temat pasujący do tej techniki. Poniżej kilka rozkładówek foto książki przedstawiającej reportaż z uroczystości I Komunii Świętej oraz przyjęcia rodzinnego.

My first experiment in decoupage – wooden CD box as a part of the set with photo book. There is a long way ahead of me to master this technique but I can definitely say I already love experimenting with it. Hope in the future I will find a project ready for this technique again. Below a few spreads from the photo book/ photo reportage of the I Communion and family after-party.
(more…)

Zabawy dzieci | malowanie twarzy

Kilka tygodni temu miałam przyjemność fotografować grupę brykających dzieci zgromadzonych na imprezie urodzinowej w Kuleczkowie. Oczywiście nie obyło się bez torta i prezentów, ale główną atrakcją okazało się malowanie twarzy. Przewodnim motywem były kotki wszelakiej maści, do tego wilczek, a u chłopców oczywiście w dominował motyw groźnego wojownika :)

A couple weeks ago I had a pleasure to photograph a bunch o wonderful kids gathered to celebrate 7th Birthday of their friend at Kuleczkowo. There was a cake and the gifts, but the main attraction became face painting. All sorts of cats were the common motifs, plus wolf and of course the warrior for boys :)
(more…)

Chrzest Jasia | fotografia dziecięca

Reportaż fotograficzny z ceremonii Chrztu Świętego oraz przyjęcia rodzinnego.
Photo reportage of Baptism Ceremony and family after-party.

(more…)

90. urodziny | 90th Birthday

Poniżej zapraszam do obejrzenia reportażu z przebiegu uroczystości rodzinnej w specjalnie zaprojektowanej foto książce, wydrukowanej w technologii cyfrowej, na papierze przypominającym jedwabisty papier fotograficzny. Książka została wydrukowana w wielu kopiach dla członków rodziny sędziwej Solenizantki, co znacznie obniżyło koszt jednostkowy. Zachęcam do dokumentowania tak ważnych wydarzeń rodzinnych, gdyż ich wartość jest nieoceniona dla przyszłych pokoleń. Zwracam uwagę na część formalną sesji zdjęciowej, gdyż od upowszechnienia fotografii cyfrowej nasze zdjęcia rodzinne zostały znacznie ograniczone do portretów biesiadnych przy stole, które niekoniecznie będą wartościową pamiątką dla przyszłych pokoleń.

(more…)

Chrzest Tadzia | fotografia dziecięca

Reportaż fotograficzny z ceremonii Chrztu Świętego oraz przyjęcia rodzinnego.
Photo reportage of Baptism Ceremony and family after-party.

(more…)

Przyjaciółki | best friends :)

Czasami bardzo długo czekam na wybranie ulubionych zdjęć, dzięki czemu dzisiaj miałam okazję cofnąć się w czasie w jakże piękny sezon! Zastrzyk tej zniewalającej radości i pozytywnej energii jest jak najbardziej wskazany przy końcu zbyt długiej i ponurej zimy… Na szczęście maj już tuż tuż…

Sometimes I have to wait for proofing and final choices for long time, but thanks to it, today, I had the opportunity to look back in the best season of the year! This shot of amazing joy and positive energy is just about right at the end of this cold and gloomy winter… May is coming soon…

Madzialena | fotografia dzieci

Dzisiaj kilka zdjęć ślicznej Madzialeny podczas przygotowań do chrzcin.

Today a few shots of super cute baby Madzialena getting ready to her Baptism Ceremony.

(more…)