Wieczorna sesja ślubna w stylu retro
Mini sesja ślubna Oli i Greka w pięknym (czerwonym!!), antycznym samochodzie. Jego styl niejako narzucił kierunek postprodukcji – tym razem zaryzykowałam efekciarski zabieg i popsułam zdjęcia, aby sprawiały wrażenie starszych niż są w rzeczywistości. Reportaż z dnia ślubu powróci do teraźniejszości.
Mini wedding session of Ola & Grek in a beautiful (red!!), antique car. Its style somehow forced me to use some effects in postproduction – imitation of the old photographs. The reportage of the wedding day will be back to present.
Andrzej Siek rzeźbiarz | new website
Zapraszam serdecznie do odwiedzenia nowej strony krakowskiego rzeźbiarza Andrzeja Sieka, nad którą pracowałam przez ostatnie miesiące. Zachęcam gorąco do obejrzenia jego niesamowitych prac w drewnie, kamieniu i metalu. Przypominam też wcześniejszy wpis z sesji fotograficznej w jego Atelier / Galerii rzeźb w Krakowie.
I am happy to announce the completion of my work on Artist Sculptor Andrzej Siek’s website. I highly anchorage you to check his amazing work in wood, stone and iron out. Here is my older post from his Atelier Andrzej Siek / Studio Gallery in Kraków. Enjoy!
Tadziu | portret rodzinny w plenerze
Po prostu nie wytrzymałam i na złość tej ponurej zimie wracam wspomnieniami do słonecznych dni :) Tadziu z Rodzicami – jesienna sesja rodzinna w podkrakowskim sadzie pełnym kolorowych i smacznych jabłek oraz… łaciatych krów. Zapraszam do podróży w czasie.
I just couldn’t stand this too long, gray winter any more, and went back to my sunny memories :) Tadziu with his Parents – fall family photo session in a beautiful orchard with colorful and tasty apples as well as the spotted cows. You are welcome to join me.
Zimowy portret | Winter Portrait
Kilka ujęć portretowych dziewczynki i jej rodziny podczas zimowego spaceru w ośnieżonym lesie.
A few portrait shots of a little girl and her family in the white winter forest.
więcej | more >
Panna Młoda na okładce magazynu :)
Miło mi zakomunikować, że jest już dostępny nowy numer Poradnika PrzedŚlubnego, na którego okładce znalazła się fotografia wykonana podczas sesji plenerowej Moni i Łukasza, a w środku wiele innych również mojego autorstwa. Poradnik PrzedŚlubny to magazyn towarzyszący Krakowskim Targom Ślubnym, podczas których można go otrzymać bezpłatnie. Zainteresowanych magazynem zapraszam do odwiedzenia portalu www.przed-slubny.pl aby zobaczyć jego wersję online. Życzę miłej lektury! Moniu i Łukaszu dziękuję za wspaniałą atmosferę podczas naszych sesji!
I am happy to announce that one of the brides I photographed made a cover in a new issue of Poradnik PrzedŚlubny. The picture was taken during the post wedding outdoor session of Monia & Łukasz. Thank you for a wonderful time I spent with you guys!
Targi Ślubne Kraków 2013
Reportaż fotograficzny dla redakcji portalu i magazynu targowego Poradnik PrzedŚlubny z Międzyplanetarnych Targów Ślubnych w Krakowie, 20 stycznia 2013.
The photo reportage of the wedding trade show called Międzyplanetarne Targi Ślubne in Kraków, 20th of January 2013 assigned by the wedding magazine and online portal Poradnik PrzedŚlubny.
więcej | more >
CD box I Komunia Święta | decoupage
Moje pierwsze kroki w technice decoupage – drewniane pudełko na CD stanowiące część kompletu z foto książką. Oczywiście jeszcze wiele muszę się nauczyć zanim poczuję się pewnie w tej technice, ale już teraz podoba mi się eksperymentowanie z nią. Mam nadzieję, że w przyszłości znów znajdę odpowiedni temat pasujący do tej techniki. Poniżej kilka rozkładówek foto książki przedstawiającej reportaż z uroczystości I Komunii Świętej oraz przyjęcia rodzinnego.
My first experiment in decoupage – wooden CD box as a part of the set with photo book. There is a long way ahead of me to master this technique but I can definitely say I already love experimenting with it. Hope in the future I will find a project ready for this technique again. Below a few spreads from the photo book/ photo reportage of the I Communion and family after-party.
więcej | more >
Pierwszy mroźny dzień | First cold snap
Zabawy dzieci | malowanie twarzy
Kilka tygodni temu miałam przyjemność fotografować grupę brykających dzieci zgromadzonych na imprezie urodzinowej w Kuleczkowie. Oczywiście nie obyło się bez torta i prezentów, ale główną atrakcją okazało się malowanie twarzy. Przewodnim motywem były kotki wszelakiej maści, do tego wilczek, a u chłopców oczywiście w dominował motyw groźnego wojownika :)
A couple weeks ago I had a pleasure to photograph a bunch o wonderful kids gathered to celebrate 7th Birthday of their friend at Kuleczkowo. There was a cake and the gifts, but the main attraction became face painting. All sorts of cats were the common motifs, plus wolf and of course the warrior for boys :)
więcej | more >
Chrzest Jasia | fotografia dziecięca
Reportaż fotograficzny z ceremonii Chrztu Świętego oraz przyjęcia rodzinnego.
Photo reportage of Baptism Ceremony and family after-party.
90. urodziny | 90th Birthday
Poniżej zapraszam do obejrzenia reportażu z przebiegu uroczystości rodzinnej w specjalnie zaprojektowanej foto książce, wydrukowanej w technologii cyfrowej, na papierze przypominającym jedwabisty papier fotograficzny. Książka została wydrukowana w wielu kopiach dla członków rodziny sędziwej Solenizantki, co znacznie obniżyło koszt jednostkowy. Zachęcam do dokumentowania tak ważnych wydarzeń rodzinnych, gdyż ich wartość jest nieoceniona dla przyszłych pokoleń. Zwracam uwagę na część formalną sesji zdjęciowej, gdyż od upowszechnienia fotografii cyfrowej nasze zdjęcia rodzinne zostały znacznie ograniczone do portretów biesiadnych przy stole, które niekoniecznie będą wartościową pamiątką dla przyszłych pokoleń.
Gry i zabawy w plenerze | zdjęcia dzieci
Koniec wakacji zawsze jest bolesny… na szczęście pozostają nam wakacyjne zdjęcia, które będą budzić miłe wspomnienia w te nadchodzące deszczowe dni. Nie ma jak grupa rozrabiających dzieciaków tryskających niesamowitą energią, której dorosłym już zabrakło. Dla mnie to po prostu bomba energetyczna :)
Painful end of the vacation… fortunately we’ve got pictures reminding a good time in the coming rainy days. Nothing better than a group of playing kids full of that energy we don’t have any more. It is simply a positive energy feast :)
Wieczorna sesja ślubna w plenerze
Kilka zdjęć z drugiej części plenerowej sesji ślubnej Moni i Łukasza. Mimo nadchodzącej burzy, która pokrzyżowała nam plany odwiedzenia innego miejsca, udało nam się złapać ostatnie promienie zachodzącego słońca na podkrakowskich polach. Zgodnie z planem przewidzieliśmy czas na jazdę motocyklem, gdyż jest on ważnym elementem ich wspólnego spędzania wolnego czasu. Od złocistych promieni słonecznych po ciemny błękit nieba po zachodzie słońca, aż do finalnego wypuszczenia lampionu w niebo — jakże przyjemnie spędzony czas. Dziękuję!
A few pictures form the second part of our outdoor post-wedding session of Monia & Łukasz. Although the thunderstorm changed our plans to visit another place, luckily we caught the warm light of the sundown in the fields. We also took some action pictures of the bride and groom riding a motorcycle, as a very important part of their free time routine. From the last golden raises of the sundown to the dark blue sky, and finally to Chinese lantern flying into the dark sky bringing a good luck — we had fun and relaxing photo session.Thank you!
więcej | more >
Spacer nad Wisłą | fotografia rodzinna
Mini sesja plenerowa Mamy z trójką tryskających energią dzieci podczas wieczornego spaceru nad Wisłą w Krakowie.
Mini photo shoot of the Mother and her three energetic children during the evening walk by the Vistula River in Kraków.
Plener ślubny | Outdoor wedding session
Pierwsza część długo oczekiwanej plenerowej sesji ślubnej Moni i Łukasza. Wybraliśmy się w podkrakowskie dolinki jurajskie gdzie znaleźliśmy kilka perfekcyjnych miejsc na naszą sesję. Burza uniemożliwiła nam przejazd do planowanego wcześniej miejsca, za to spontanicznie zatrzymaliśmy się w malowniczym zakątku, gdzie szczęśliwie burza nas ominęła, a nam udało się uchwycić ostatnie promienie zachodzącego słońca. Wieczorne zdjęcia będzie można zobaczyć w drugiej części sesji ślubnej w plenerze.
A first part of the long awaited wedding outdoor session of Monia and Łukasz. We went to Kraków Valleys Landscape Park to search for the perfect spots. Unfortunately the thunderstorm didn’t let us go to the other place we planned to, but spontaneously we stopped at the spot, where we got lucky and caught the last golden rays of the sundown. The evening part of the photo session is posted here.
Zaręczeni | Engaged
Święta Góra Grabarka, prawosławne sanktuarium otoczone setkami drewnianych krzyży – wydaje się, że to niekoniecznie właściwe miejsce na sesję dla narzeczonych… Wbrew pozorom zdjęcie to w pełni pasuje do miejsca, gdyż zgodnie z tradycją to właśnie na Grabarce znajduje się przyszłych współmałżonków. Życie przynosi wiele niespodzianek, dlatego też trzeba chwytać moment, jakże piękny tym razem. Tę uroczą parę spotkałam przypadkowo, przebywając kilka dni na Grabarce w charakterze tłumacza i przewodnika dla znakomitej fotografki z Jerozolimy. Pełny reportaż zamieszczę wkrótce.
The Holy Mount of Grabarka, sacred place for Orthodox Christians surrounded with hundreds of wooden crosses – seems like it isn’t the right place for an engagement session. But according to the tradition this is THE PLACE to find your future spouse. The life is surprising and I had to catch the beautiful moment right away. I met this cute couple by chance during my trip to Grabarka as a guide and translator for an amazing photographer from Jerusalem. I will post my reportage sometime soon.
Dumna uczennica 1 klasy | Proud student
Rozpoczęcie roku szkolnego świeżo upieczonej uczennicy pierwszej klasy.
A first day of school for a brand new first grade student.
Mamy zdjęcie! | Warsztaty fotograficzne
Zapraszamy na kolejną edycję warsztatów fotograficznych dla Rodziców pod patronatem Przygody z fotografią oraz Klubu Malucha Tup-Tup. Zobacz tutaj szczegółowe informacje o zapisach oraz relację z poprzednich warsztatów.
Julia w krainie… | portret w plenerze
Julia w krainie… czarów. Kilka zdjęć plenerowych dziewczynki i jej psa :)
Julia in… Wonderland. A few outdoor pictures of a little girl and her dog.
Wakacyjne szaleństwo | Summer fun!
Sushi Bar | fotografia żywności
Kolejna, przesmaczna sesja fotograficzna w Krakowie :) Nowa restauracja “Kamikadze Roll” kusi pysznymi zestawami sushi, sałatkami, zupami oraz fantastycznymi lodami o smaku zielonej herbaty! Ciepłe wnętrze zainspirowane japońską stylistyka zaprasza do odwiedzin, a ja zapraszam do delektowania się moimi smacznymi wspomnieniami…
Another super tasty photo session in Kraków :) A new sushi bar “Kamikadze Roll” is tempting by its tasty sushi rolls, salads, soups, fantastic green tea ice cream, and many more. Warm interior is inviting for a visit so am I to enjoy my delicious memories.
Niekonwencjonalne wesele :)
Kilka zdjęć z ogniska weselnego, które odbyło się w Plenerowym Ośrodku “Archezja” w Ojcowie pod Krakowem. Zamiast typowego wesela ognisko, gitara i śpiew, kiełbaski z rusztu, tańce na trawie, a przede wszystkim fantastyczna atmosfera :)
A few photos from an unconventional wedding reception in Ojców near Kraków. Instead of an usual setting, a bonfire party with grilled food, singing to a guitar, dancing on the grass, but the foremost a fantastic atmosphere :)
Igraszki z wodą | fotografia dziecięca
Idealny sposób na spędzenie upalnego, lipcowego popołudnia – zdjęcia dzieci bawiących się w basenie :)
A perfect way to deal with the hot Summer afternoon – outdoor session with kids playing in the water :)
Mamy zdjęcie! Warsztaty foto dla Mam
Przygoda z fotografią oraz Klub Malucha Tup-Tup zapraszają na warsztaty fotograficzne dla mam z dziećmi. Szczegółowe informacje oraz zapisy na stronach organizatorów. Pobież tutaj ulotkę w większej rozdzielczości (.jpg 950 KB).
Monia+Łukasz | fotografia ślubna
Reportaż ślubny z przygotowań, ceremonii ślubnej oraz przyjęcia. Niezapomniana Para Młoda, której uśmiech towarzyszył przez cały dzień :) Przed nami wiosenna sesja plenerowa, w związku z czym z niecierpliwością czekamy na poprawę pogody.
The wedding reportage starting from getting ready, ceremony and a wedding reception of the beautiful and remarkable couple smiling the whole day :) We are planing on a wedding outdoor session soon, and impatiently waiting for the better weather.
Chrzest Tadzia | fotografia dziecięca
Reportaż fotograficzny z ceremonii Chrztu Świętego oraz przyjęcia rodzinnego.
Photo reportage of Baptism Ceremony and family after-party.
Portret w plenerze | outdoor portrait
Kilka zdjęć z sesji plenerowej w obsypanych kwieciem sadach pięknego majowego poranka.
A few shots from the outdoor session in blooming orchards on beautiful May morning.