fotografia

Gry i zabawy w plenerze | zdjęcia dzieci

zdjęcia dzieci w plenerze

Koniec wakacji zawsze jest bolesny… na szczęście pozostają nam wakacyjne zdjęcia, które będą budzić miłe wspomnienia w te nadchodzące deszczowe dni. Nie ma jak grupa rozrabiających dzieciaków tryskających niesamowitą energią, której dorosłym już zabrakło. Dla mnie to po prostu bomba energetyczna :)

Painful end of the vacation… fortunately we’ve got pictures reminding a good time in the coming rainy days. Nothing better than a group of playing kids full of that energy we don’t have any more. It is simply a positive energy feast :)

(more…)

Czytaj

Wieczorna sesja ślubna w plenerze

sesja plenerowa pary młodej

Kilka zdjęć z drugiej części plenerowej sesji ślubnej Moni i Łukasza. Mimo nadchodzącej burzy, która pokrzyżowała nam plany odwiedzenia innego miejsca, udało nam się złapać ostatnie promienie zachodzącego słońca na podkrakowskich polach. Zgodnie z planem przewidzieliśmy czas na jazdę motocyklem, gdyż jest on ważnym elementem ich wspólnego spędzania wolnego czasu. Od złocistych promieni słonecznych po ciemny błękit nieba po zachodzie słońca, aż do finalnego wypuszczenia lampionu w niebo — jakże przyjemnie spędzony czas. Dziękuję!

A few pictures form the second part of our outdoor post-wedding session of Monia & Łukasz. Although the thunderstorm changed our plans to visit another place, luckily we caught the warm light of the sundown in the fields. We also took some action pictures of the bride and groom riding a motorcycle, as a very important part of their free time routine. From the last golden raises of the sundown to the dark blue sky, and finally to Chinese lantern flying into the dark sky bringing a good luck — we had fun and relaxing photo session.Thank you!
(more…)

Czytaj

Spacer nad Wisłą | fotografia rodzinna

Mini sesja plenerowa Mamy z trójką tryskających energią dzieci podczas wieczornego spaceru nad Wisłą w Krakowie.
Mini photo shoot of the Mother and her three energetic children during the evening walk by the Vistula River in Kraków.

zdjęcia rodzinne w plenerze nad rzeką Wisłą
(more…)

Czytaj

Plener ślubny | Outdoor wedding session

outdoor wedding session | zdjęcia ślubne w plenerze | portret w plenerze

Pierwsza część długo oczekiwanej plenerowej sesji ślubnej Moni i Łukasza. Wybraliśmy się w podkrakowskie dolinki jurajskie gdzie znaleźliśmy kilka perfekcyjnych miejsc na naszą sesję. Burza uniemożliwiła nam przejazd do planowanego wcześniej miejsca, za to spontanicznie zatrzymaliśmy się w malowniczym zakątku, gdzie szczęśliwie burza nas ominęła, a nam udało się uchwycić ostatnie promienie zachodzącego słońca. Wieczorne zdjęcia będzie można zobaczyć w drugiej części sesji ślubnej w plenerze.

A first part of the long awaited wedding outdoor session of Monia and Łukasz. We went to Kraków Valleys Landscape Park to search for the perfect spots. Unfortunately the thunderstorm didn’t let us go to the other place we planned to, but spontaneously we stopped at the spot, where we got lucky and caught the last golden rays of the sundown. The evening part of the photo session is posted here.

(more…)

Czytaj

Zaręczeni | Engaged

fotografia zaręczynowa, sesja narzeczeńska

Święta Góra Grabarka, prawosławne sanktuarium otoczone setkami drewnianych krzyży – wydaje się, że to niekoniecznie właściwe miejsce na sesję dla narzeczonych… Wbrew pozorom zdjęcie to w pełni pasuje do miejsca, gdyż zgodnie z tradycją to właśnie na Grabarce znajduje się przyszłych współmałżonków. Życie przynosi wiele niespodzianek, dlatego też trzeba chwytać moment, jakże piękny tym razem. Tę uroczą parę spotkałam przypadkowo, przebywając kilka dni na Grabarce w charakterze tłumacza i przewodnika dla znakomitej fotografki z Jerozolimy. Pełny reportaż zamieszczę wkrótce.

The Holy Mount of Grabarka, sacred place for Orthodox Christians surrounded with hundreds of wooden crosses – seems like it isn’t the right place for an engagement session. But according to the tradition this is THE PLACE to find your future spouse. The life is surprising and I had to catch the beautiful moment right away. I met this cute couple by chance during my trip to Grabarka as a guide and translator for an amazing photographer from Jerusalem. I will post my reportage sometime soon.

Czytaj

Dumna uczennica 1 klasy | Proud student

Rozpoczęcie roku szkolnego świeżo upieczonej uczennicy pierwszej klasy.
A first day of school for a brand new first grade student.

pierwszoklasistka -  1 dzień w szkole
(more…)

Czytaj

Julia w krainie… | portret w plenerze

Julia w krainie… czarów. Kilka zdjęć plenerowych dziewczynki i jej psa :)
Julia in… Wonderland. A few outdoor pictures of a little girl and her dog.

portret dziecka w plenerze Kraków
(more…)

Czytaj

Wakacyjne szaleństwo | Summer fun!

suumer fun in the Baltic Sea | outdoor photo session

Czytaj

Sushi Bar | fotografia żywności

Kolejna, przesmaczna sesja fotograficzna w Krakowie :) Nowa restauracja “Kamikadze Roll” kusi pysznymi zestawami sushi, sałatkami, zupami oraz fantastycznymi lodami o smaku zielonej herbaty! Ciepłe wnętrze zainspirowane japońską stylistyka zaprasza do odwiedzin, a ja zapraszam do delektowania się moimi smacznymi wspomnieniami…

Another super tasty photo session in Kraków :) A new sushi bar “Kamikadze Roll” is tempting by its tasty sushi rolls, salads, soups, fantastic green tea ice cream, and many more. Warm interior is inviting for a visit so am I to enjoy my delicious memories.

food photography | zdjęcia żywności
(more…)

Czytaj

Igraszki z wodą | fotografia dziecięca

Idealny sposób na spędzenie upalnego, lipcowego popołudnia – zdjęcia dzieci bawiących się w basenie :)
A perfect way to deal with the hot Summer afternoon – outdoor session with kids playing in the water :)

dzieci w plenerze | zdjęcia dzieci w plenerze
(more…)

Czytaj

Chrzest Tadzia | fotografia dziecięca

Reportaż fotograficzny z ceremonii Chrztu Świętego oraz przyjęcia rodzinnego.
Photo reportage of Baptism Ceremony and family after-party.

zdjęcia z chrztu | event photography © Joanna Kozek
(more…)

Czytaj

Portret w plenerze | outdoor portrait

Kilka zdjęć z sesji plenerowej w obsypanych kwieciem sadach pięknego majowego poranka.
A few shots from the outdoor session in blooming orchards on beautiful May morning.

Outdoor portraiture © Joanna Kozek fotograf Kraków
(more…)

Czytaj

Majówka na łące | sesja plenerowa

Portrety dziecięce wśród wiosennych kwiatów na przepięknej, zielonej łące.
Outdoor children photography taken in the beautiful spring meadow in bloom.

zdjęcia w plenerze | portret dziecka w plenerze | plener fotograficzny Kraków

(more…)

Czytaj

Spacer | fotografia rodzinna

Wiosenny spacer w towarzystwie psa Czarka i kota Fredka :)
Early Spring walk with a dog and a cat: Czarek & Fredek :)

fotografia rodzinna ©joannakozek.com
(more…)

Czytaj

Wesołych Świąt | Happy Holidays!

photography © Joanna Kozek

Czytaj

Andrzej Siek | rzeźbiarz | sculptor

W pracowni artysty… w świecie zmaterializowanej wyobraźni… w świecie tytana pracy. Brak mi słów, aby opisać wrażenia, jakich się doznaje w otoczeniu rzeźb – wytworów fantazji artysty. To trzeba zobaczyć!
Krakowska pracownia Andrzeja Sieka jest otwartą autorską galerią artysty (+48 604 162 382).

In the artist’s studio… in the world of materialized imagination… in the world of work giant. I am simply speechless, can’t even put my impressions into words. It is a “must see”!
Andrzej Siek‘s Atelier is also his ongoing art exhibition open by appointment (+48 604 162 382).

Andrzej Siek | Sculptor | photography ©joannakozek.com

(more…)

Czytaj

Stodoła | commercial shoot

Kilka dni tem miałam przyjemność fotografować wnętrza oraz wybrane dania do menu w restauracji Stodoła, przy ul. Floriańskiej w Krakowie. Świetna atmosfera, trzaskający ogień w kominku, pachnące dania… Zapraszam do degustacji wzrokowej :)

A few days ago I had a pleasure to shoot interiors and featured menu dishes for the Stodoła restaurant, on Floriańska Street in Kraków. Wonderful atmosphere, cozy fireplace, tasty menu… You are welcome to have a visual taste below :)

interior photography
(more…)

Czytaj

Hania & Misiu | fotografia rodzinna

Kolejne spotkanie z jakże fotogeniczną rodzinką! A wydaje się, że tak niedawno fotografowałam kilkumiesięczną Hanię, a już Misiu zaczyna deptać jej po piętach… choć może jeszcze nie tak dosłownie, bo to Hania wiedzie prym w tej materii, co zostało przypieczętowane dorodnym guzem na jej delikatnym czole. Najważniejsze, że do wesela się zagoi :)

Another session with such photogenic and cute family! It doesn’t seem long time ago since I photographed a few months old Hania, but now, her little brother Misiu is starting chasing her… maybe not literally yet — Hania is a champion in this matter with a proof on her little forehead — a quite big bruise. Thankfully she will be fine soon!

children photography © Joanna Kozek
(more…)

Czytaj

SHOTOVKA PARTY

Nieczęsto zdarza się fotografować prototypy… to niesamowite wymyślić coś czego nie było, a w dodatku w tak klasycznej i bezpretensjonalnej formie (użytkowej na dodatek) — jestem pod ogromnym wrażeniem i cieszę się, że mogę być świadkiem tego procesu. Z ogromną przyjemnością fotografowałam kolejną wersję SHOTOVKi — tym razem SHOTOVKA PARTY w kolorowych odsłonach. Tutaj można zobaczyć pierwszą wersję SHOTOVKA ROYAL.

It is rare to photograph prototypes… it is fascinating to develop something that didn’t exist before, especially in such simple and practical yet non-pretentious form — I am very impressed and happy to witness this creative process. It was a great pleasure to discover a new design version of SHOTOVKA, this time SHOTOVKA PARTY in colors. Click here to see the oryginal SHOTOVKA ROYAL.

commercial photography © Joanna Kozek
(more…)

Czytaj

Przyjaciółki | best friends :)

Czasami bardzo długo czekam na wybranie ulubionych zdjęć, dzięki czemu dzisiaj miałam okazję cofnąć się w czasie w jakże piękny sezon! Zastrzyk tej zniewalającej radości i pozytywnej energii jest jak najbardziej wskazany przy końcu zbyt długiej i ponurej zimy… Na szczęście maj już tuż tuż…

Sometimes I have to wait for proofing and final choices for long time, but thanks to it, today, I had the opportunity to look back in the best season of the year! This shot of amazing joy and positive energy is just about right at the end of this cold and gloomy winter… May is coming soon…

children photography

Czytaj

Sushi | fotografia żywności

Nie mam żadnych wątpliwości – to były moje najsmaczniejsze sesje fotograficzne w Krakowie :) Nowa restauracja sushi “Kamikadze Roll” już niedługo zostanie otwarta, a w międzyczasie zapraszam do delektowania się moimi smacznymi wspomnieniami…

I have no doubt, these were my most tasty photo shoots in Kraków :) The new restaurant “Kamikadze Roll” will open shortly, but in a meantime you are welcome to enjoy my delicious memories…

Sushi, Kraków, fotografia reklamowa
(more…)

Czytaj

Levoča & Spišský hrad, Spiš, Slovakia

Kilka zdjęć z jednodniowej wycieczki na Spisz do Lewoczy i Zamku Spiskiego, 12/2011. Zimowa pogoda nam szczególnie nie dopisała, było raczej mgliście, ale na szczęście nie lało non stop, za to niestety zastaliśmy zamek zamknięty na cztery spusty.

A few pics from our one day trip to Levoča and Spiš Castle, 12/2011. The weather was rather moody, but luckily for us it didn’t rain too much. Unfortunately we weren’t able to get in to the Spiš Castle, but it still was worth the trip.

(more…)

Czytaj

Międzyplanetarne Targi Ślubne’12

Reportaż fotograficzny dla redakcji portalu i magazynu Poradnik PrzedŚlubny z Międzyplanetarnych Targów Ślubnych w Krakowie, 15 stycznia 2012. Poradnik PrzedŚlubny to nowoczesny magazyn zawierający przydatne informacje dotyczące przygotowań do ślubu i wesela jak również portal dla użytkowników dzielących się swoimi doświadczeniami związanymi z organizacją tego ważnego dnia.

The photo reportage of the wedding trade show called Międzyplanetarne Targi Ślubne in Kraków, 15th of January 2012 assigned by the wedding magazine and online portal Poradnik PrzedŚlubny.

Prezentacje salonów mody ślubnej / Wedding fashion show:

(more…)

Czytaj