Portret w plenerze | Outdoor portrait
Kilka zdjęć z sesji plenerowej w obsypanych kwieciem sadach pięknego majowego poranka.
A few shots from the outdoor session in blooming orchards on beautiful May morning.
Majówka na łące | sesja plenerowa
Portrety dziecięce wśród wiosennych kwiatów na przepięknej, zielonej łące.
Outdoor children photography taken in the beautiful spring meadow in bloom.
Spacer | Fotografia rodzinna
Wiosenny spacer w towarzystwie psa Czarka i kota Fredka :)
Early Spring walk with a dog and a cat: Czarek & Fredek :)
Andrzej Siek | rzeźbiarz | sculptor
W pracowni artysty… w świecie zmaterializowanej wyobraźni… w świecie tytana pracy. Brak mi słów, aby opisać wrażenia, jakich się doznaje w otoczeniu rzeźb – wytworów fantazji artysty. To trzeba zobaczyć!
Krakowska pracownia Andrzeja Sieka jest otwartą autorską galerią artysty (+48 604 162 382).
In the artist’s studio… in the world of materialized imagination… in the world of work giant. I am simply speechless, can’t even put my impressions into words. It is a “must see”!
Andrzej Siek‘s Atelier is also his ongoing art exhibition open by appointment (+48 604 162 382).
Stodoła | Commercial shoot
Kilka dni tem miałam przyjemność fotografować wnętrza oraz wybrane dania do menu w restauracji Stodoła, przy ul. Floriańskiej w Krakowie. Świetna atmosfera, trzaskający ogień w kominku, pachnące dania… Zapraszam do degustacji wzrokowej :)
A few days ago I had a pleasure to shoot interiors and featured menu dishes for the Stodoła restaurant, on Floriańska Street in Kraków. Wonderful atmosphere, cozy fireplace, tasty menu… You are welcome to have a visual taste below :)
Hania & Misiu | fotografia rodzinna
Kolejne spotkanie z jakże fotogeniczną rodzinką! A wydaje się, że tak niedawno fotografowałam kilkumiesięczną Hanię, a już Misiu zaczyna deptać jej po piętach… choć może jeszcze nie tak dosłownie, bo to Hania wiedzie prym w tej materii, co zostało przypieczętowane dorodnym guzem na jej delikatnym czole. Najważniejsze, że do wesela się zagoi :)
Another session with such photogenic and cute family! It doesn’t seem long time ago since I photographed a few months old Hania, but now, her little brother Misiu is starting chasing her… maybe not literally yet — Hania is a champion in this matter with a proof on her little forehead — a quite big bruise. Thankfully she will be fine soon!
SHOTOVKA PARTY
Nieczęsto zdarza się fotografować prototypy… to niesamowite wymyślić coś czego nie było, a w dodatku w tak klasycznej i bezpretensjonalnej formie (użytkowej na dodatek) — jestem pod ogromnym wrażeniem i cieszę się, że mogę być świadkiem tego procesu. Z ogromną przyjemnością fotografowałem kolejną wersję SHOTOVKi, tym razem SHOTOVKA PARTY w kolorowych odsłonach. Tutaj można zobaczyć pierwszą wersję SHOTOVKA ROYAL.
It is rare to photograph prototypes… it is fascinating to develop something that didn’t exist before, especially in such simple and practical yet non-pretentious form — I am very impressed and happy to witness this creative process. It was a great pleasure to discover a new design version of SHOTOVKA, this time SHOTOVKA PARTY in colors. Click here to see the oryginal SHOTOVKA ROYAL.
Przyjaciółki | Best friends :)
Czasami bardzo długo czekam na wybranie ulubionych zdjęć, dzięki czemu dzisiaj miałam okazję cofnąć się w czasie w jakże piękny sezon! Zastrzyk tej zniewalającej radości i pozytywnej energii jest jak najbardziej wskazany przy końcu zbyt długiej i ponurej zimy… Na szczęście maj już tuż tuż…
Sometimes I have to wait for proofing and final choices for long time, but thanks to it, today, I had the opportunity to look back in the best season of the year! This shot of amazing joy and positive energy is just about right at the end of this cold and gloomy winter… May is coming soon…
Pure | Freeride Online Magazine
Właśnie skończyliśmy pracę nad kolejnym numerem Pure – Follow the Snow. Zapraszamy do lektury!
We just finished work on the new issue of Pure – Follow the Snow. Check it out!
Sushi
Nie mam żadnych wątpliwości – to były moje najsmaczniejsze sesje fotograficzne w Krakowie :) Nowa restauracja sushi “Kamikadze Roll” już niedługo zostanie otwarta, a w międzyczasie zapraszam do delektowania się moimi smacznymi wspomnieniami…
I have no doubt, these were my most tasty photo shoots in Kraków :) The new restaurant “Kamikadze Roll” will open shortly, but in a meantime you are welcome to enjoy my delicious memories…
Levoča & Spišský hrad, Spiš, Slovakia
Kilka zdjęć z jednodniowej wycieczki na Spisz do Lewoczy i Zamku Spiskiego, 12/2011. Zimowa pogoda nam szczególnie nie dopisała, było raczej mgliście, ale na szczęście nie lało non stop, za to niestety zastaliśmy zamek zamknięty na cztery spusty.
A few pics from our one day trip to Levoča and Spiš Castle, 12/2011. The weather was rather moody, but luckily for us it didn’t rain too much. Unfortunately we weren’t able to get in to the Spiš Castle, but it still was worth the trip.
Zimowy spacer | Winter walk
Zimowy spacer o zachodzie słońca wśród ośnieżonych łąk i pól w okolicach Krakowa. Temperatura na termometrze -15C, a odczuwalna -20 jeśli nie gorzej po dodaniu mrożącego krew w żyłach wiatru, który zerwał się o zmroku.
Winter evening walk through fields of snow in the sunset. The air temperature was -15C, but it felt like -20C or so, especially with the freezing wind blowing after the sun went down.
Windowmania zimowa
Nie da się już nie zauważyć zimy… rozpieścił nas jej początek, a teraz mróz atakuje nasze okna z fantazją, której nie potrafię się oprzeć. Kilka przykładów malarstwa okiennego z naszego ganku. Słoneczniki mrozem malowane…
We can’t say any more we don’t have a real winter… we got spoiled at the beginning of the season, but now Jack Frost won’t let it go. And I can’t let it go without notice. Here are a few examples of painted windows from our porch. Winter Sunflowers…
O+M i M | reportaż ślubny | chrzest
Na początku bieżącego roku z ogromną przyjemnością fotografowałam podwójną ceremonię – ślub oraz chrzciny. Poniżej kilka zdjęć oraz zaproszenie od obejrzenia pełnego reportażu tutaj.
On the beginning of this year I had a pleasure to photograph a double event – the Wedding and the Baptism Ceremony in one. Below are some photographs of this event. Click here to see a full photo reportage.
Madzialena
Dzisiaj kilka zdjęć ślicznej Madzialeny podczas przygotowań do chrzcin.
Today a few shots of super cute baby Madzialena getting ready to her Baptism Ceremony.
Międzyplanetarne Targi Ślubne’12
Reportaż fotograficzny dla redakcji portalu i magazynu Poradnik PrzedŚlubny z Międzyplanetarnych Targów Ślubnych w Krakowie, 15 stycznia 2012. Poradnik PrzedŚlubny to nowoczesny magazyn zawierający przydatne informacje dotyczące przygotowań do ślubu i wesela jak również portal dla użytkowników dzielących się swoimi doświadczeniami związanymi z organizacją tego ważnego dnia.
The photo reportage of the wedding trade show called Międzyplanetarne Targi Ślubne in Kraków, 15th of January 2012 assigned by the wedding magazine and online portal Poradnik PrzedŚlubny.
Prezentacje salonów mody ślubnej / Wedding fashion show:
Czytaj >